５月９日发售的《Band Journal》6月号“追忆秋山先生③”专栏中，我负责了叶树涵老师（台湾）和陈恒鸿（Brando Tan）老师（新加坡）两位撰稿文章的日文翻译。
两位老师都发来了非常感人、充满诚意的文章。
叶老师的文章展现了20世纪文化人的风采与格调，而陈老师的文章则充满热情。为了能让日文读者尽可能感受到原文的质感，我倾注心力完成了此次翻译。
能将秋山先生创立的“亚太管乐指导者联盟”（APBDA）现任名誉会长与秘书长的文章，通过纸质媒体介绍给更多读者，对我来说也是一种非常重要的追悼方式。
如果您手头有这本杂志，欢迎阅读。
