难得在亚洲以外的地方参加管乐活动！🌎
5月21日至24日，我前往中美洲的巴拿马。🇵🇦
从巴拿马城坐了约4小时的车，抵达圣地亚哥（Santiago）。很荣幸能有机会在当地举办的雅马哈国际管乐培训（Seminario Internacional de Bandas Yamaha）担任讲师。
大家对中南美洲的管乐发展情况，可能比对亚洲各国更难想象。
在巴拿马，行进管乐（Marching Band）极其盛行，但同时也在逐步向坐奏（Concert Band）转型（这与东南亚各国的趋势相同，非常有趣）。据了解，这次的讲习班正是为了进一步发展与系统化教学方法而企划的。
除了来自巴拿马全国、超出预期的80多位老师齐聚一堂外，还有来自萨尔瓦多、洪都拉斯、哥伦比亚等邻近国家的老师参与，成为一场名副其实的国际盛事。
在两所基础扎实的示范乐队——乌拉卡中学（Urracá）管乐队与胡塞·桑托斯·普加中学（José Santos Puga）的全力协助与热情演奏下，讲习内容非常充实。
应当地要求，我们也安排了介绍日本管乐作品的环节，学员们都听得津津有味。
乌拉卡中学（由 Abdías Chán 老师指挥）还现场演奏了铃木英史老师的《创世纪》（Genesis）与福田洋介老师的《樱之歌》（さくらのうた）两首作品。这极有可能是这两首曲子在巴拿马、甚至是整个中南美洲的首演！
很高兴看到讲习结束后的反馈对整体活动都给予了高度评价！
世界各地的管乐文化都有其独特的美好之处。
同时，日本所积累的教学经验与方法，在许多地方也能发挥很好的正面作用。如果通过这样的互动能让全球的管乐进一步发展，那就太棒了！
由衷感谢在当地以及日本给予协助的所有相关人员。
非常谢谢大家！
两个令人印象深刻的小故事
● 这次全程大力协助我们的 Latin America Music Workshop, S.A 公司的 Juan Guillermo Ramírez 先生，在路上聊到“最早来到这个地区的日本管乐老师是……”时，提到了野波光雄老师的名字。
野波老师在新加坡与马来西亚的学校管乐队普及与发展上，有着不可磨灭的巨大贡献，在当地说几乎没有管乐人不知道他的名字也不为过。我自己也每隔几几年就会在马来西亚与野波老师见面。东南亚与中南美洲，这两个几乎位于地球两端的地方，竟然都留下了野波老师扎实的足迹，这让我深受感动。
● 巴拿马（及大多数中南美洲国家）的官方语言是西班牙语。因为我不会说西班牙语，所以是由翻译将我的英语口译成西班牙语。
这也是我第一次在这么长的时间里处于“被翻译”的立场。虽然我凭着平时身为“翻译者”的经验，特别注意要把句子切短来讲，但随着教学气氛升温，还是会忍不住一口气说了一大串，这点真的让我深刻反省。
