5月9日發行的《Band Journal》6月號專欄「懷念秋山先生③」中，我擔任了葉樹涵老師（台灣）與陳恒鴻（Brando Tan）老師（新加坡）兩位撰稿文章的日文翻譯。
兩位老師都寄來了情感極其真摯且動人的文章。
葉老師的文章展現了20世紀文人雅士的風采與氣度，而陳老師的文章則充滿了熱情的感染力。為了能讓日文讀者盡可能感受到原文的神韻與質感，我傾注心力投入了這次的翻譯工作。
能將秋山先生所創辦的「亞太管樂指導者聯盟（APBDA）」現任名譽會長與事務處長的文字，透過紙本媒體廣為引介，對我而言也是一種非常重要的追悼方式。
若您手邊正好有這本雜誌，誠摯歡迎閱覽
