難得在亞洲以外的地方參與管樂活動！🌎
5月21日至24日，我前往中美洲的巴拿馬🇵🇦
從巴拿馬城坐了約4小時的車，抵達聖地牙哥（Santiago）。很榮幸能有機會在當地舉辦的山葉國際管樂講習會（Seminario Internacional de Bandas Yamaha）擔任講師。
大家對中南美洲的管樂現況，可能比對亞洲各國更難想像。
在巴拿馬，行進管樂極為盛行，但同時也正逐步轉向室內管樂（這與東南亞各國的趨勢相同，非常有趣）。據了解，這次的講習會正是為了進一步發展與系統化教學方法而企劃的。
除了來自巴拿馬全國、超出預期的80多位指導老師齊聚一堂外，還有來自薩爾瓦多、宏都拉斯、哥倫比亞等鄰近國家的參與，成為一場名副其實的國際盛事。
在兩所基礎扎實的示範樂團——烏拉卡中學（Instituto Urracá）管樂團與荷西·桑托斯·普加中學（José Santos Puga）的全力協助與熱情演奏下，講習內容非常充實。
應當地要求，我們也安排了介紹日本管樂作品的單元，學員們都聽得津津有味。
烏拉卡中學（由 Abdías Chán 老師指揮）還現場演奏了鈴木英史老師的《創世紀》（Genesis）與福田洋介老師的《櫻之歌》兩首作品。這極有可能是這兩首曲子在巴拿馬、甚至是整個中南美洲的首演！
很高興看到講習結束後的意見回饋對整體活動都給予了高度評價！
世界各地的管樂文化都有其獨特的美好之處。
同時，日本所累積的教學經驗與方法，在許多地方也能發揮很好的正面作用。如果透過這樣的互動能讓全球的管樂進一步發展，那就太棒了！
由衷感謝在當地以及日本給予協助的所有相關人員。
非常謝謝大家！
兩個令人印象深刻的小故事
● 這次全程大力協助我們的 Latin America Music Workshop, S.A 公司的 Juan Guillermo Ramírez 先生，在移動過程中聊到「最早來到這個地區的日本管樂指導老師是……」時，提到了野波光雄老師的名字。
野波老師在新加坡與馬來西亞的學校管樂團普及與發展上，有著不可磨滅的巨大貢獻，在當地說幾乎沒有管樂人不知道他的名字也不為過。我自己也每隔幾年就會在馬來西亞與野波老師見面。東南亞與中南美洲，這兩個幾乎位於地球兩端的地方，竟然都留下了野波老師紮實的足跡，這讓我深受感動。
● 巴拿馬（及大多數中南美洲國家）的官方語言是西班牙語。因為我不會說西班牙語，所以是由通譯將我的英語口譯成西班牙語。
這是我第一次在這麼長的時間裡處於「被口譯」的立場。雖然我憑著平常身為「翻譯者」的經驗，特別注意要把句子切短來講，但隨著教學氣氛升溫，還是會忍不住一口氣說了一大串，這點真的讓我深刻反省。
